حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَوَعَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ، حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ دَعَا وَدَعَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشُطٍ وَمُشَاقَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ حِينَ رَجَعَ ‏"‏ نَخْلُهَا كَأَنَّهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ اسْتَخْرَجْتَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا، ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Quand le mois de Ramadan arrive, les portes du Paradis sont ouvertes et les portes du Feu (de l’Enfer) sont fermées, et les démons sont enchaînés. »

Comment

Début de la Création - Sahih al-Bukhari 3277

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Lorsque le mois de Ramadan arrive, les portes du Paradis sont ouvertes et les portes du Feu (de l'Enfer) sont fermées, et les diables sont enchaînés."

Commentaire sur la Miséricorde Divine

Ce noble hadith révèle l'immense miséricorde divine accordée aux croyants pendant le Ramadan. L'ouverture des portes du Paradis signifie la disponibilité d'Allah à accepter les bonnes actions et à accorder des récompenses immenses. La fermeture des portes de l'Enfer démontre la protection d'Allah contre les péchés et Sa retenue du châtiment pendant ce mois sacré.

L'Enchaînement des Diables

L'enchaînement des diables fait référence à la restriction de leur influence sur les croyants, rendant l'obéissance plus facile et le péché plus difficile. Cela ne signifie pas que toute tentation cesse, mais plutôt que les diables principaux qui chuchotent des suggestions maléfiques sont retenus, permettant à l'âme du croyant une plus grande liberté de poursuivre la droiture.

Signification Spirituelle

Ce hadith sert à la fois de bonnes nouvelles et de rappel profond. Il encourage un culte accru tout en avertissant que les péchés commis pendant le Ramadan sont particulièrement graves, car ils se produisent malgré ces faveurs divines extraordinaires. Le croyant devrait reconnaître cela comme une opportunité spéciale pour l'avancement spirituel.

Implications Pratiques

Les savants expliquent que ces conditions s'appliquent à ceux qui observent le Ramadan avec une foi appropriée et en cherchant la récompense d'Allah. L'ouverture des portes du Paradis motive vers les bonnes actions, tandis que l'enchaînement des diables supprime les excuses pour pécher. Cela crée un environnement optimal pour la croissance spirituelle et la proximité divine.