La description d'Iblis (Satan) et de ses soldats Sahih al-Bukhari 3278

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مُوسَى قَالَلِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا، قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ، فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ، وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ، وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ ‏"
Traduction
Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle)

Ibrahîm ibn Mûsâ nous a rapporté : ʿÎsâ nous a informés, d'après Hishâm, d'après son père, d'après ʿAïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qui a dit : « Le Prophète (paix et salut d'Allah sur lui) fut ensorcelé. »

Al-Layth a dit : Hishâm m'a écrit qu'il l'avait entendu et retenu de son père, d'après ʿAïcha, qui a dit : « Le Prophète (paix et salut d'Allah sur lui) fut ensorcelé au point qu'il lui semblait avoir fait une chose alors qu'il ne l'avait pas faite. Un jour, il invoqua Allah, puis dit : “Sais-tu qu'Allah m'a indiqué ce qui contient ma guérison ? Deux hommes sont venus à moi ; l'un s'est assis à ma tête et l'autre à mes pieds. L'un d'eux dit à l'autre : “Quel est le mal de cet homme ?” Il répondit : “Il est ensorcelé.” Il demanda : “Qui l'a ensorcelé ?” Il répondit : “Labîd ibn al-Aʿṣam.” Il demanda : “Avec quoi ?” Il répondit : “Avec un peigne, des cheveux (qui y étaient attachés) et la spathe d'un palmier mâle.” Il demanda : “Où est-ce ?” Il répondit : “Dans le puits de Dharwân.” Le Prophète (paix et salut d'Allah sur lui) s'y rendit, puis revint et dit à ʿAïcha à son retour : “Ses palmiers sont comme des têtes de démons.” Je dis : “L'as-tu sorti ?” Il dit : “Non. Quant à moi, Allah m'a guéri, et j'ai craint que cela ne suscite un mal parmi les gens.” Puis le puits fut comblé. »