La description d’Iblis et de ses soldats Sahih al-Bukhari 3281

Sahih al-Bukhari 3281
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ حُيَىٍّ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلممُعْتَكِفًا، فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ، فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي‏.‏ وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا سُوءًا ـ أَوْ قَالَ ـ شَيْئًا ‏"
Traduction
Rapporté par ʿAïcha (qu’Allah soit satisfait d’elle)

Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) fut ensorcelé, jusqu'à croire qu'il avait fait une chose alors qu'il ne l'avait pas faite. Un jour, il invoqua Allah à plusieurs reprises, puis dit : « Sais-tu qu'Allah m'a indiqué ce qui me guérira ? Deux hommes sont venus à moi ; l'un s'est assis à ma tête et l'autre à mes pieds. L'un dit à l'autre : Quel est le mal de cet homme ? Il répondit : Il est ensorcelé. Il demanda : Qui l'a ensorcelé ? Il répondit : Loubaïd ibn al-Aʿsam. Il demanda : Avec quoi ? Il répondit : Avec un peigne, les cheveux (qui y sont restés) et une spathe de palmier mâle. Il demanda : Où se trouve-t-il ? Il répondit : Dans le puits de Dharwân. » Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'y rendit, puis revint et dit à ʿAïcha à son retour : « Ses palmiers ressemblent à des têtes de démons. » Je dis : L'as-tu retiré ? Il répondit : « Non. Quant à moi, Allah m'a guéri, et j'ai craint que cela ne provoque du mal parmi les gens. » Puis le puits fut comblé.