La mention des anges — Sahih al-Bukhari 3217

Pendant que j'étais auprès de la Maison (la Kaaba), entre le sommeil et la veille - et il mentionna entre les deux hommes - on m'apporta un bassin en or rempli de sagesse et de foi. Puis ma poitrine fut ouverte depuis la gorge jusqu'au bas-ventre, puis mon ventre fut lavé avec l'eau de Zamzam, puis il fut rempli de sagesse et de foi. On m'amena ensuite une bête blanche, plus petite qu'une mule et plus grande qu'un âne : le Bouraq.

Je partis avec Gabriel jusqu'à ce que nous atteignîmes le ciel le plus bas. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé (vers nous) ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Adam et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, ô fils et Prophète. » Puis nous atteignîmes le deuxième ciel. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad, que la paix et la bénédiction soient sur lui. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Jésus et à Jean, et ils dirent : « Bienvenue à toi, ô frère et Prophète. » Puis nous atteignîmes le troisième ciel. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Joseph et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, ô frère et Prophète. » Puis nous atteignîmes le quatrième ciel. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Idris et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, ô frère et Prophète. » Puis nous atteignîmes le cinquième ciel. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Aaron et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, ô frère et Prophète. » Puis nous atteignîmes le sixième ciel. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Moïse et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, ô frère et Prophète. » Quand je passai près de lui, il pleura. Il fut dit : « Qu'est-ce qui te fait pleurer ? » Il dit : « Ô Seigneur, ce jeune homme envoyé après moi fera entrer au Paradis de sa communauté plus que ceux de ma communauté. » Puis nous atteignîmes le septième ciel. Il fut dit : « Qui est-ce ? » Gabriel dit : « Gabriel. » Il fut dit : « Qui est avec toi ? » Il dit : « Muhammad. » Il fut dit : « A-t-il été envoyé ? » Il dit : « Oui. » Il fut dit : « Bienvenue à lui, et excellent est celui qui est venu. » Puis j'allai à Abraham et le saluai. Il dit : « Bienvenue à toi, ô fils et Prophète. »

Puis la Maison peuplée (al-Bayt al-Ma'mur) me fut élevée, et je demandai à Gabriel, et il dit : « C'est la Maison peuplée ; soixante-dix mille anges y prient chaque jour ; quand ils sortent, ils n'y reviennent jamais. » Puis le jujubier de la limite (Sidrat al-Muntaha) me fut élevé, et voici que ses fruits étaient comme les jarres de Hajar, et ses feuilles comme des oreilles d'éléphant. À sa base se trouvaient quatre rivières : deux cachées et deux visibles. Je demandai à Gabriel, et il dit : « Quant aux deux cachées, elles sont au Paradis, et quant aux deux visibles, ce sont le Nil et l'Euphrate. »

Puis cinquante prières me furent prescrites. Je revins jusqu'à ce que j'arrivai à Moïse. Il dit : « Qu'as-tu fait ? » Je dis : « Cinquante prières m'ont été prescrites. » Il dit : « Je connais mieux les gens que toi ; j'ai durement éprouvé les enfants d'Israël, et ta communauté ne pourra pas supporter cela. Retourne donc vers ton Seigneur et demande-Lui. » Je retournai donc et Lui demandai, et Il les fit quarante. Puis de même, puis trente, puis de même, puis vingt, puis de même, puis dix. Puis j'allai à Moïse et il dit de même, et Il les fit cinq. Puis j'allai à Moïse et il dit : « Qu'as-tu fait ? » Je dis : « Il les a faites cinq. » Il dit de même. Je dis : « Je me suis soumis avec le bien. » Alors un appelant appela : « J'ai accompli Mon obligation et allégé le fardeau de Mes serviteurs, et Je récompenserai la bonne action par dix. »

Et Hammam rapporta de Qatada, d'al-Hasan, d'Abu Huraira, du Prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui), au sujet de la Maison peuplée.