حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏
Traduction
Raconté par le père de Salim

Une fois, Gabriel a promis au Prophète (qu'il lui rendrait visite, mais Gabriel n'est pas venu) et plus tard, il a dit: "Nous, les anges, n'entrons pas dans une maison qui contient une image ou un chien."

Comment

Début de la Création - Sahih al-Bukhari 3227

Cette narration de la collection authentique de l'Imam al-Bukhari aborde la pureté spirituelle des demeures et l'interdiction des images et des chiens dans les foyers musulmans.

Commentaire sur le Retard de la Visite Angélique

Le retard de la visite promise de Gabriel nous enseigne que les anges agissent selon le commandement divin et sont restreints par des conditions spirituelles. Leur absence indique des obstacles aux bénédictions divines.

Cet incident démontre l'humilité du Prophète en attendant la révélation et montre comment Allah enseigne à Son Messager par des exemples pratiques plutôt que par de simples instructions théoriques.

Interdiction des Images dans les Demeures

Les anges évitent les maisons contenant des images en raison de l'association à l'idolâtrie et de l'imitation de l'acte créateur d'Allah. Cette interdiction préserve le tawhid (l'unité divine) et empêche la corruption spirituelle.

Les savants distinguent entre les images qui projettent des ombres (totalement interdites) et celles qui n'en projettent pas, l'interdiction la plus stricte s'appliquant aux images d'êtres animés qui sont honorés ou adorés.

Règlement Concernant les Chiens

L'interdiction s'applique à garder des chiens inutilement à l'intérieur, car les anges sont repoussés par leur présence. Des exceptions existent pour les chiens de chasse, les chiens de garde pour les cultures/le bétail et les chiens d'assistance.

Cette règle découle de la pureté spirituelle que les anges exigent et des préoccupations hygiéniques associées aux chiens, car leur salive est considérée comme impure dans la loi islamique.

Implications Pratiques

Les musulmans doivent maintenir la pureté spirituelle dans leurs foyers en supprimant les images interdites et en évitant de garder inutilement des chiens pour assurer la présence angélique et les bénédictions divines.

Le hadith souligne le lien entre l'environnement physique et la réalité spirituelle, enseignant que notre environnement affecte notre relation avec le royaume divin.