Chapitre : Lorsque l’un de vous dit « Âmîn », et que les anges sont dans le ciel, et que l’une des deux paroles coïncide avec l’autre, il lui sera pardonné ce qui a précédé de ses péchés. Sahih al-Bukhari 3228
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ "
Traduction
Aïcha (qu’Allah soit satisfait d’elle)
Aïcha (qu’Allah soit satisfait d’elle) a dit : « J’ai rembourré pour le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) un coussin contenant des images, comme si c’était un coussin large. Il vint alors, se tint entre les deux portes et son visage changeait. Je dis : “Qu’y a-t-il, ô Messager d’Allah ?” Il dit : “Qu’est-ce que ce coussin ?” Je répondis : “Un coussin que je t’ai confectionné pour que tu t’y allonges.” Il dit : “Ne sais-tu pas que les anges n’entrent pas dans une maison où se trouve une image, et que celui qui fabrique une image sera châtié au Jour de la Résurrection ; on lui dira : ‘Donne la vie à ce que tu as créé !’ ” »
Début de la Création - Sahih al-Bukhari 3228
Ce noble hadith du Prophète Muhammad (ﷺ) concerne le moment sacré de la prière où l'adorateur passe de l'inclinaison (ruku') à la position debout. La déclaration de l'Imam "Sami' Allahu liman hamidah" (Allah entend celui qui Le loue) signale à l'assemblée de répondre par "Rabbana wa lakal-hamd" (Notre Seigneur, toute louange est à Toi).
L'Harmonie de la Congrégation
Le Prophète (ﷺ) souligne la signification spirituelle profonde lorsque l'énonciation du croyant coïncide avec la louange des anges dans le royaume céleste. Cette synchronisation représente un moment de connexion divine où les royaumes terrestre et céleste s'unissent dans l'adoration.
Pardon Divin par la Louange Synchronisée
La promesse du pardon pour les péchés passés démontre l'immense miséricorde d'Allah. Lorsque la louange du croyant s'aligne parfaitement avec la glorification des anges, cela crée un état spirituel digne du pardon divin. Cela nous enseigne l'importance de la présence du cœur et de la précision dans le suivi de la forme prescrite de la prière.
Commentaire Savant
Les savants classiques expliquent que cette synchronisation se réfère à la fois au timing et à l'essence de la louange. Le pardon englobe les péchés mineurs, tandis que les péchés majeurs nécessitent un repentir spécifique. Ce hadith encourage les musulmans à prier en congrégation et à suivre l'Imam méticuleusement, en recherchant ce moment béni d'harmonie angélique.