حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par ' Abdullah

Concernant le Verset: "En effet, il (Muhammad) a vu. Des Signes de son Seigneur, Le Plus Grand!"(53.18) Que le Prophète(translate) avait vu un tapis vert étendu sur tout l'horizon du ciel.

Comment

Début de la Création - Sahih al-Bukhari 3233

Concernant le Verset : "En vérité, il (Muhammad) a vu. Parmi les Signes de son Seigneur, le Plus Grand !" (53:18) Que le Prophète (ﷺ) a vu un tapis vert déployé sur tout l'horizon du ciel.

Commentaire sur la Vision

Cette narration de Sahih al-Bukhari concerne la vision miraculeuse du Prophète pendant le Voyage Nocturne (Isra' wal-Mi'raj). Le "tapis vert" fait référence à l'étendue céleste du Paradis manifestée devant lui. La couleur verte symbolise la vie éternelle, la fraîcheur et les bénédictions du Paradis, comme mentionné dans de nombreuses descriptions coraniques de l'Au-delà.

Les savants expliquent que cette vision était parmi les plus grands signes (ayat) montrés au Prophète (ﷺ) pour renforcer son cœur et confirmer la vérité de son message. Le tapis couvrant l'horizon indique la vastitude et la magnificence de la création d'Allah, démontrant une puissance divine au-delà de la compréhension humaine.

Interprétation Savante

Ibn Hajar al-Asqalani commente dans Fath al-Bari que ce tapis vert était soit le tapis littéral du Paradis, soit une représentation symbolique de ses jardins luxuriants. Al-Qurtubi note que de telles visions ont été accordées au Prophète pour établir la certitude concernant le monde invisible.

La spécification de la couleur "verte" a de l'importance car elle représente la croissance, la vie et la tranquillité dans la tradition islamique, contrastant avec la nature temporaire des couleurs mondaines. Cette vision a servi à la fois de réconfort spirituel et de preuve définitive de la vérité prophétique.