Ce qui a été rapporté concernant la description du Paradis et le fait qu'il a été créé Sahih al-Bukhari 3244
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُأَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }"
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar (qu'Allah les agrée, lui et son père)
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque l'un de vous meurt, sa place (dans l'au-delà) lui est montrée matin et soir. S'il est parmi les gens du Paradis, alors il est parmi les gens du Paradis ; et s'il est parmi les gens du Feu, alors il est parmi les gens du Feu. »
Début de la Création - Sahih al-Bukhari 3244
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Allah a dit : 'J'ai préparé pour Mes serviteurs pieux des choses qui n'ont jamais été vues par un œil, entendues par une oreille, ou imaginées par un être humain.' Si vous le souhaitez, vous pouvez réciter ce verset du Saint Coran : 'Aucune âme ne sait ce qui leur est caché, comme réjouissance en récompense de ce qu'ils faisaient.' (32:17)"
Commentaire sur la Promesse Divine
Ce hadith qudsi sacré révèle l'ampleur inimaginable de la récompense divine qui attend les croyants vertueux au Paradis. Le Prophète Muhammad (ﷺ) transmet la parole directe d'Allah, en soulignant la transcendance absolue des bénédictions célestes.
La formulation "jamais été vues par un œil, entendues par une oreille, ou imaginées par un être humain" démontre l'inadéquation totale de l'expérience mondaine pour comprendre les réalités célestes. Les facultés humaines, limitées par l'existence temporelle, ne peuvent saisir les délices éternels préparés pour les muttaqeen (ceux qui sont conscients de Dieu).
Corroboration Coranique
La référence du Prophète à la sourate As-Sajdah, verset 17 établit l'harmonie parfaite entre la révélation divine (Coran) et la tradition prophétique (Sunnah). Ce verset confirme que la connaissance de ces récompenses cachées est exclusivement avec Allah, renforçant le thème de la transcendance divine et des limites de la compréhension humaine.
Implications Spirituelles
Cette narration sert de motivation profonde pour l'effort spirituel (mujahadah). La nature indéfinie de la récompense promise stimule l'imagination du croyant tout en maintenant des limites théologiques appropriées - nous connaissons son excellence sans prétendre comprendre son essence.
La formulation conditionnelle "Si vous le souhaitez" démontre la sagesse pédagogique du Prophète, permettant aux compagnons de relier volontairement le hadith à son équivalent coranique, approfondissant ainsi leur compréhension par un engagement actif avec la révélation.