حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d'Allah(no) a dit: "Le premier groupe (de personnes) qui entrera au Paradis sera (scintillant) comme une pleine lune; et ceux qui entreront ensuite seront (scintillants) comme l'étoile la plus brillante. Leurs cœurs seront comme le cœur d'un seul homme, car ils n'auront aucune inimitié entre eux, et chacun d'eux aura deux épouses, chacune sera si belle, pure et transparente que la moelle des os de leurs jambes sera vue à travers la chair. Ils glorifieront Allah matin et soir, et ne tomberont jamais malades, et ils ne se moucheront ni ne cracheront. Leurs ustensiles seront d'or et d'argent, et leurs peignes seront d'or, et le combustible utilisé dans leurs centres sera le bois d'aloès, et leur sueur sentira le musc."

Comment

Début de la Création - Sahih al-Bukhari 3246

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le premier groupe (de personnes) qui entrera au Paradis sera (brillant) comme une pleine lune ; et ceux qui entreront ensuite seront (brillants) comme l'étoile la plus brillante. Leurs cœurs seront comme le cœur d'un seul homme, car ils n'auront aucune inimitié entre eux, et chacun d'eux aura deux épouses, chacune étant si belle, pure et transparente que la moelle des os de leurs jambes sera visible à travers la chair. Ils glorifieront Allah le matin et le soir, ne tomberont jamais malades, et ne se moucheront ni ne cracheront. Leurs ustensiles seront en or et en argent, leurs peignes en or, le combustible utilisé dans leurs foyers sera le bois d'aloès, et leur sueur sentira le musc."

Commentaire Savant

Ce noble hadith décrit l'état magnifique des habitants du Paradis, en particulier les croyants les plus méritants qui seront les premiers à entrer. Leur apparence lumineuse ressemblant à la pleine lune et aux étoiles les plus brillantes indique leurs stations spirituelles élevées et la pureté de leur foi.

L'unité de leurs cœurs signifie l'élimination complète des animosités mondaines et la perfection de la fraternité en Allah. La description de leurs épouses démontre la perfection des délices du Paradis, où la beauté transcende les limitations terrestres.

Leur rappel perpétuel d'Allah montre que le plus grand plaisir au Paradis est la proximité du Divin. L'absence d'impuretés corporelles et de maladies reflète la nature parfaite de l'existence céleste.

Les matériaux luxueux - or, argent et bois d'aloès - qui sont précieux dans ce monde, seront courants au Paradis, indiquant la générosité infinie d'Allah envers Ses serviteurs fidèles.