حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (no) a dit: "Il y a un arbre au Paradis (qui est si grand et énorme qu'un cavalier pourrait voyager à son ombre pendant cent ans. Et si vous le souhaitez, vous pouvez réciter: In ' À l'ombre longtemps prolongée..' (56. 30) et une place au Paradis égale à un arc de flèche de l'un de vous, est meilleure que (toute la terre) sur laquelle le soleil se lève et se couche."

Comment

Début de la Création - Sahih al-Bukhari 3252, 3253

Cette narration du Prophète Muhammad (ﷺ) décrit l'étendue magnifique du Paradis, en mettant particulièrement en lumière deux aspects : l'arbre immense fournissant de l'ombre et la valeur supérieure de la plus petite partie du Paradis par rapport au monde terrestre entier.

Commentaire sur l'Arbre d'Ombre

La description d'un cavalier voyageant pendant cent ans à l'ombre d'un seul arbre démontre l'échelle inimaginable et la grandeur du Paradis. Ce n'est pas seulement une hyperbole, mais une réalité au-delà de notre compréhension terrestre, conçue pour instiller un désir pour la demeure éternelle.

Le Prophète (ﷺ) cite le verset coranique 56:30, "À l'ombre étendue", reliant directement son enseignement à la Révélation Divine. Cela confirme que les descriptions coraniques du Paradis doivent être comprises littéralement, bien que leur pleine réalité transcende l'expérience humaine.

Signification de la Longueur de l'Arc de Flèche

Lorsque le Prophète (ﷺ) déclare qu'un espace égal à la longueur d'un arc de flèche au Paradis est supérieur au monde terrestre entier, il souligne la différence qualitative entre l'existence mondaine temporaire et la récompense divine éternelle.

Cette comparaison sert à réorienter les valeurs du croyant - ce qui semble vaste et précieux dans ce monde est insignifiant par rapport à la plus petite partie de l'Au-delà. Le "lieu où le soleil se lève et se couche" englobe tous les royaumes, trésors et territoires terrestres, mais tous combinés ne peuvent égaler une petite parcelle du Paradis.

Leçons Spirituelles

Ce hadith encourage les croyants à privilégier l'éternel sur le temporel et à endurer les épreuves mondaines pour le Paradis. Il fournit des images tangibles pour motiver l'action vertueuse et renforcer la foi dans les réalités invisibles de l'Au-delà.

Les descriptions servent de promesses divines que la récompense dans l'au-delà dépassera de loin tous les sacrifices que les croyants font dans ce monde temporaire. Cette compréhension devrait cultiver la satisfaction avec peu dans ce monde tout en aspirant aux bénédictions éternelles du Paradis.