حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (no) a dit: "Le premier groupe (de personnes) qui entrera au Paradis sera (scintillant) comme la pleine lune, et le groupe à côté d'eux sera (scintillant) comme l'étoile la plus brillante du ciel. Leurs cœurs seront comme le cœur d'un seul homme, car ils n'auront ni inimitié ni jalousie entre eux; chacun aura deux épouses des houris, (qui seront si belles, pures et transparentes que) la moelle des os de leurs jambes se verra à travers les os et la chair."

Comment

Début de la Création - Sahih al-Bukhari 3254

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Le premier groupe (de personnes) qui entrera au Paradis sera (étincelant) comme la pleine lune, et le groupe suivant sera (étincelant) comme l'étoile la plus brillante du ciel. Leurs cœurs seront comme le cœur d'un seul homme, car ils n'auront ni inimitié ni jalousie entre eux ; chacun aura deux épouses parmi les houris, (qui seront si belles, pures et transparentes que) la moelle des os de leurs jambes sera visible à travers les os et la chair."

Commentaire sur l'Excellence des Premiers Entrants au Paradis

Ce noble hadith décrit l'état sublime des premiers croyants qui entreront au Paradis. Leur ressemblance avec la pleine lune et les étoiles brillantes indique leur pureté rayonnante et leur apparence magnifique, exemptes de toute imperfection qui caractérisait leurs formes terrestres.

La comparaison avec les corps célestes signifie des degrés variables d'excellence parmi les justes, le premier groupe atteignant la station la plus élevée, suivi par d'autres dans un ordre décroissant de mérite selon leurs actions et leur foi.

Unité des Cœurs et Élimination des Traits Négatifs

"Leurs cœurs seront comme le cœur d'un seul homme" signifie l'harmonie et l'unité complètes qui prévaudront parmi les gens du Paradis. Toutes les causes de discorde—inimitié, jalousie, malveillance et haine—seront retirées de leurs poitrines, comme promis dans le Coran : "Et Nous ôterons toute rancune de leurs poitrines, [de sorte qu'ils seront] des frères, sur des trônes se faisant face" (15:47).

Cette purification spirituelle représente l'accomplissement ultime de l'objectif islamique de purifier les âmes des caractéristiques basses qui causent la discorde sociale.

Les Houris et Leur Beauté Extraordinaire

La description des houris—leur transparence révélant la moelle à travers les os et la chair—illustre leur pureté suprême et leur beauté exquise au-delà de la compréhension humaine. Cette imagerie transmet la perfection de ces compagnes célestes, créées par Allah spécifiquement pour les gens du Paradis.

Les savants expliquent que de telles descriptions, bien qu'au-delà de notre expérience mondaine, offrent des aperçus des délices inimaginables qui attendent les croyants, les encourageant à s'efforcer vers la droiture et la patience dans l'accomplissement des obligations religieuses.

Leçons Spirituelles et Morales

Ce hadith sert de motivation puissante pour les croyants à exceller dans les bonnes actions pour atteindre ces hautes stations. Il nous rappelle que la récompense ultime correspond à la foi et aux actions de chacun, les premiers et les plus dévoués musulmans recevant les honneurs les plus élevés.

L'élimination des émotions négatives au Paradis nous enseigne à purifier nos cœurs dans ce monde, car l'Au-delà ne fait que manifester ce que nous avons cultivé dans nos vies terrestres. La promesse de récompenses si magnifiques devrait inspirer une dévotion et une gratitude accrues envers Allah.