Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6946

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو ـ هُوَ ذَكْوَانُ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ الْبِكْرَ تُسْتَأْمَرُ فَتَسْتَحِي فَتَسْكُتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سُكَاتُهَا إِذْنُهَا ‏"‏‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Yusuf nous a rapporté ; Sufyan nous a rapporté, d’après Ibn Jurayj, d’après Ibn Abi Mulayka, d’après Abu Amr — c’est Dhakwan — d’après Aïcha — qu’Allah l’agrée — qui dit : Je demandai : « Ô Messager d’Allah, les femmes doivent-elles être consultées au sujet de leur mariage ? » Il répondit : « Oui. » Je demandai : « La vierge est consultée, mais elle éprouve de la pudeur et garde le silence. » Il répondit : « Son silence vaut consentement. »