Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6242

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ ـ أَوْ بِمَشَاقِصَ ـ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخْتِلُ الرَّجُلَ لِيَطْعُنَهُ‏.‏

Traduction

Musaddad nous a rapporté : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d’après ‘Ubayd Allah ibn Abi Bakr, d’après Anas ibn Malik : Un homme regarda à l’intérieur par l’une des pièces du Prophète ﷺ. Le Prophète ﷺ se leva vers lui avec un instrument pointu — ou plusieurs instruments de ce type —. C’est comme si je le voyais s’approcher furtivement de l’homme afin de le transpercer.