Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6249
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، تَرَى مَا لاَ نَرَى . تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ. وَقَالَ يُونُسُ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَبَرَكَاتُهُ.
Ibn Muqatil nous a rapporté : ‘Abd Allah nous a informés : Ma‘mar nous a informés, d’après al-Zuhri, d’après Abu Salama ibn ‘Abd al-Rahman, d’après ‘Aisha — qu’Allah l’agrée —, qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Ô ‘Aisha, voici Jibril qui te transmet le salut. » Je répondis : « Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d’Allah soient sur lui. Tu vois ce que nous ne voyons pas. » Elle voulait parler du Messager d’Allah ﷺ. Shu‘ayb rapporte également ce récit. Yunus et al-Nu‘man le rapportent d’après al-Zuhri avec les mots : « et Ses bénédictions ».