Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6260

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ، فَأَتَوْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ، السَّلاَمُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Muqātil, Abū al-Ḥasan, nous a rapporté : « ʿAbd Allāh nous a informés ; Yūnus nous a informés, d’après al-Zuhrī, qui a dit : “ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtba m’a informé qu’Ibn ʿAbbās lui avait rapporté qu’Abū Sufyān ibn Ḥarb lui avait raconté qu’Héraclius l’avait fait venir avec un groupe de Quraysh qui commerçaient au Shām. Ils vinrent à lui. Abū Sufyān rapporta alors le récit, puis dit : Il demanda ensuite qu’on lui apporte la lettre du Messager d’Allah ﷺ. On la lut ; elle disait : Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. De Muhammad, serviteur d’Allah et Son Messager, à Héraclius, grand des Romains. Paix à celui qui suit la bonne voie. Ensuite…” »