Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6261
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا، فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهِ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَجَرَ خَشَبَةً، فَجَعَلَ الْمَالَ فِي جَوْفِهَا، وَكَتَبَ إِلَيْهِ صَحِيفَةً مِنْ فُلاَنٍ إِلَى فُلاَنٍ ".
Al-Layth a dit : « Jaʿfar ibn Rabīʿa m’a rapporté, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn Hurmuz, d’après Abū Hurayra — qu’Allah l’agrée —, d’après le Messager d’Allah ﷺ, qu’il avait mentionné un homme des Enfants d’Israël qui prit un morceau de bois, le creusa, y plaça mille dinars et un billet de sa part à son compagnon. ʿUmar ibn Abī Salama rapporte, d’après son père, avoir entendu Abū Hurayra dire que le Prophète ﷺ avait dit : “Il creusa un morceau de bois, plaça l’argent dans son intérieur et y écrivit un billet : de Untel à Untel.” »