Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6270
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ آخَرُ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يُجْلِسَ مَكَانَهُ.
Traduction
Khallād ibn Yaḥyā nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après ʿUbayd Allāh, d’après Nāfiʿ, d’après Ibn ʿUmar, d’après le Prophète ﷺ : « Il a interdit qu’un homme soit relevé de sa place pour qu’un autre s’y asseye. Faites plutôt de la place et élargissez-vous. » Ibn ʿUmar n’aimait pas qu’un homme quitte sa place pour qu’un autre s’y asseye ensuite.