Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6276

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَسْطَ السَّرِيرِ، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ تَكُونُ لِيَ الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَقُومَ فَأَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً‏.‏

Traduction

Qutayba nous a rapporté : Jarīr nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Abū al-Ḍuḥā, d’après Masrūq, d’après ʿĀʾisha — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ priait au milieu du lit, tandis que j’étais allongée entre lui et la qibla. J’avais parfois besoin de quelque chose, et je n’aimais pas me lever face à lui ; je me glissais donc discrètement. »