Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6295
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ".
Traduction
Qutayba nous a rapporté : Ḥammād nous a rapporté, d’après Kathīr, d’après ʿAṭāʾ, d’après Jābir ibn ʿAbd Allāh — qu’Allah les agrée tous deux —, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Couvrez les récipients, fermez les portes et éteignez les lampes, car la petite souris peut tirer la mèche et brûler les occupants de la maison. »