Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6232
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
Traduction
Muhammad nous a rapporté : Makhlad nous a informés : Ibn Jurayj nous a informés, qui dit : Ziyad m’a rapporté qu’il avait entendu Thabit, affranchi de ‘Abd al-Rahman ibn Zayd, entendre Abu Hurayra dire : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Que le cavalier salue le piéton, que le piéton salue celui qui est assis, et que le petit groupe salue le grand groupe. »