Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6296
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ " . ـ قَالَ هَمَّامٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ "وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ"
Traduction
Ḥassān ibn Abī ʿAbbād nous a rapporté : Ḥammām nous a rapporté, d’après ʿAṭāʾ, d’après Jābir, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Éteignez les lampes la nuit lorsque vous vous couchez, fermez les portes, nouez les outres et couvrez la nourriture et la boisson » — Ḥammām a dit : « Je crois qu’il a ajouté : “même avec un bâton posé en travers.” »