Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5302
Al-Li’an
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ " وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ.
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar
Le Prophète (étendant trois fois ses dix doigts) dit : « Le mois est ainsi et ainsi et ainsi », c’est-à-dire trente jours. Puis, étendant deux fois ses dix doigts, puis neuf doigts, il dit : « Il peut en être ainsi et ainsi et ainsi », c’est-à-dire vingt-neuf jours. Il voulait dire une fois trente jours et une fois vingt-neuf jours.