Sahih al-Bukhari 5268

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Farwa ibn Abi al-Maghra nous a rapporté : Ali ibn Mushir nous a rapporté, d’après Hisham ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après Aïcha (qu’Allah soit satisfait d’elle), qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ aimait le miel et les douceurs. Après la prière de l’après-midi, il rendait visite à ses épouses et s’approchait de l’une d’elles. Un jour, il entra chez Hafsa bint Umar et y resta plus longtemps que d’habitude. J’en éprouvai de la jalousie et cherchai à en connaître la raison. On me dit qu’une femme de son clan lui avait offert une outre de miel et qu’elle en avait donné à boire au Prophète ﷺ. Je dis : « Par Allah, nous allons trouver un stratagème à ce sujet. » Je dis à Sawda bint Zam‘a : « Il viendra près de toi. Quand il le fera, demande-lui : “As-tu mangé du maghafir ?” Il te répondra non. Dis-lui alors : “Quelle est donc cette odeur que je sens sur toi ?” Il te dira : “Hafsa m’a donné à boire du miel.” Réponds : “Les abeilles ont butiné l’arbuste ‘urfut.” Je lui dirai la même chose ; et toi, Safiyya, dis-lui cela aussi. » Sawda dit : « Par Allah, il se tenait à peine à la porte que j’allais lui dire ce que tu m’avais ordonné, tant je te craignais. Lorsqu’il s’approcha, je lui demandai : “Messager d’Allah, as-tu mangé du maghafir ?” Il répondit : “Non.” Elle demanda : “Quelle est donc cette odeur que je sens sur toi ?” Il répondit : “Hafsa m’a donné à boire du miel.” Elle dit : “Les abeilles ont butiné l’arbuste ‘urfut.” Lorsqu’il vint auprès de moi, je lui dis à peu près la même chose ; et lorsqu’il vint auprès de Safiyya, elle lui dit la même chose. Quand il retourna chez Hafsa, celle-ci lui dit : “Messager d’Allah, veux-tu que je t’en donne à boire ?” Il répondit : “Je n’en ai pas besoin.” » Sawda dit : « Par Allah, nous l’en avons privé ! » Je lui dis : « Tais-toi. »