حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا، وَادْعُوا، حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Al-Mughira bin Shu’ba

"Le soleil s’est éclipsé du vivant du Messager d’Allah (ﷺ) le jour où (son fils) Ibrahim est mort. Alors le peuple dit que le soleil s’était éclipsé à cause de la mort d’Ibrahim. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le soleil et la lune ne s’éclipsent pas à cause de la mort ou de la vie (c’est-à-dire de la naissance) de quelqu’un. Lorsque vous voyez l’éclipse, priez et invoquez Allah.

Comment

Éclipses - Sahih al-Bukhari 1043

« Le soleil s'est éclipsé du vivant du Messager d'Allah (ﷺ) le jour où (son fils) Ibrahim est mort. Les gens ont donc dit que le soleil s'était éclipsé à cause de la mort d'Ibrahim. Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Le soleil et la lune ne s'éclipsent pas à cause de la mort ou de la vie (c'est-à-dire la naissance) de quelqu'un. Lorsque vous voyez l'éclipse, priez et invoquez Allah. »

Commentaire sur le contexte historique

Cette narration s'est produite lors d'une éclipse solaire coïncidant avec la mort du fils en bas âge du Prophète, Ibrahim. Les gens, influencés par des croyances pré-islamiques, ont attribué à tort le phénomène céleste à des événements humains. Le Prophète a immédiatement corrigé cette superstition, établissant que les éclipses sont des signes naturels d'Allah plutôt que des présages liés aux affaires humaines.

Signification théologique

La déclaration du Prophète distingue fondamentalement la cosmologie islamique des croyances païennes. Les éclipses font partie des « ayat » (signes) d'Allah mentionnés dans le Coran (41:37) qui démontrent Sa puissance et Sa sagesse parfaites. Elles se produisent selon le décret divin et des lois naturelles fixes, et non en réaction à des événements mondains. Cet enseignement purifie le credo islamique de la superstition et de la pensée anthropocentrique.

Conseils pratiques

Le Prophète a instruit les musulmans à répondre aux éclipses par la prière (salat al-kusuf) et la supplication. Cela transforme un phénomène naturel en une occasion de réflexion spirituelle et de rapprochement avec Allah. La prière de l'éclipse sert de rappel du Jour du Jugement lorsque le soleil sera obscurci (81:1) et encourage les croyants à rechercher le pardon et à renouveler leur engagement envers l'adoration.

Consensus des érudits

Les érudits classiques comme Ibn Hajar al-Asqalani et al-Nawawi soulignent que ce hadith établit la sunna d'accomplir une prière spéciale pendant les éclipses. La prière consiste en deux rak'ahs avec une récitation et des inclinaisons prolongées. Les érudits notent également que cet incident démontre la sagesse du Prophète en abordant les idées fausses tout en fournissant des conseils positifs, un modèle pour l'éducation islamique.