حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏"‏ فَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ

Rapporté par Jabir bin ' Abdullah

'Umar bin Al-Khattab est venu le jour d’Al-Khandaq après le coucher du soleil et il insultait les infidèles de Quraysh en disant : « Ô Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) ! Je n’ai pas pu faire la prière ('Asr) jusqu’à ce que le soleil soit sur le point de se coucher. Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Par Allah, je n’ai pas fait cette prière (c’est-à-dire 'Asr). » Nous sommes donc descendus avec le Prophète (صلى الله عليه وسلم) à Buthan où il a fait les ablutions pour la prière, puis nous avons fait les ablutions pour elle. Ensuite, il a fait la prière de 'Asr après le coucher du soleil, et après cela, il a offert la prière du Maghrib.