Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4159
La Ghazwa d’Al-Hudaibiya
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ خَلَفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحْلِقَ وَهْوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، لَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا، وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ، أَوْ يُهْدِيَ شَاةً، أَوْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ
Traduction
Rapporté par Ka’b bin Ujra
Ce Messager d’Allah (ﷺ) l’a vu avec les poux tombant (de sa tête) sur son visage. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vos poux vous dérangent-ils ? Ka’b a dit : « Oui. » Le Messager d’Allah (ﷺ) lui a donc ordonné de se raser la tête pendant qu’il était à Al-Hudaibiya. Jusque-là, rien n’indiquait qu’ils finiraient tous leur état d’Ihram et ils espéraient qu’ils entreraient à La Mecque. Puis l’ordre d’Al-Fidya a été révélé, alors le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné à Ka’b de nourrir six pauvres personnes avec un Faraq de nourriture ou d’abattre un mouton ou de jeûner pendant trois jours.