Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4182

Texte arabe du hadith

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ‏}‏‏.‏ وَعَنْ عَمِّهِ قَالَ بَلَغَنَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرُدَّ إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرٍ‏.‏ فَذَكَرَهُ بِطُولِهِ‏.‏

Traduction

Aïcha rapporte : Le Messager d’Allah mettait à l’épreuve toutes les femmes croyantes qui émigraient auprès de lui en leur faisant réciter ce verset : « Ô Prophète ! Lorsque les croyantes viennent à toi pour te prêter allégeance… » (60:12). L’oncle de Ourwa dit : « Nous fûmes informés qu’Allah avait ordonné à Son Messager de rendre aux polythéistes ce qu’ils avaient versé à leurs épouses qui avaient récemment émigré à Médine. Nous fûmes également informés au sujet d’Abou Basir… », puis il rapporta le récit dans son intégralité.