Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4203
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا خَيْبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ أَشَدَّ الْقِتَالِ، حَتَّى كَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحَةُ، فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ يَرْتَابُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحَةِ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهَا أَسْهُمًا، فَنَحَرَ بِهَا نَفْسَهُ، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ " قُمْ يَا فُلاَنُ فَأَذِّنْ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ " . تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Abou Hourayra rapporte : Nous assistâmes à la bataille de Khaybar. À propos d’un homme qui se trouvait parmi les compagnons et prétendait être musulman, le Messager d’Allah dit : « Cet homme fait partie des habitants de l’Enfer. » Lorsque la bataille commença, l’homme combattit avec une telle violence et un tel courage qu’il reçut de nombreuses blessures. Certains commencèrent à douter de la parole du Prophète. Mais, souffrant de ses blessures, l’homme prit des flèches dans son carquois et se donna la mort avec elles. Des musulmans accoururent alors auprès du Messager d’Allah et lui dirent : « Ô Messager d’Allah, ta parole s’est réalisée : un tel s’est suicidé. » Le Prophète dit à un homme : « Lève-toi et annonce que nul n’entrera au Paradis si ce n’est un croyant, et qu’Allah peut soutenir la religion par un homme mauvais et dépravé. »