Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4250
La Ghazwa de Zaid bin Haritha
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَأَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ، فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ " إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ "
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar
Le Messager d’Allah (ﷺ) a nommé Oussama ben Zaid comme commandant de certaines personnes. Ces personnes ont critiqué son leadership. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si vous parlez mal de sa direction, vous avez déjà dit du mal de la direction de son père auparavant. Par Allah, il méritait d’être un commandant, et il était l’une des personnes les plus aimées pour moi et maintenant ceci (c’est-à-dire Usama) est l’une des personnes les plus aimées pour moi après lui.