Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1528
Le Miqat pour les habitants du Najd
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّأْمِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ، وَأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ ". قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ " وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ
Traduction
Rapporté par Salim bin 'Abdullah de son père
J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Le Miqat pour les gens de Médine est Dhul-Hulaifa ; car le peuple de Sham, c’est Mahita ; (c’est-à-dire Al-Juhfa) ; et pour les gens du Najd, c’est Qarn. Ibn 'Umar dit : « Ils prétendent, mais je n’ai pas entendu personnellement, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Le miqat pour le peuple du Yémen est Yalamlam. »