Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1686, 1687
Talbiya et Takbir le matin du jour de Nahr jusqu’au Ramy de Jamarat-al-'Aqaba
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
Traduction
Rapporté par 'Ubaidullah bin 'Abdullah
Ibn 'Abbas a dit : « Oussama ben Zaid chevaucha derrière le Prophète (ﷺ) de 'Arafat à Al-Muzdalifa ; et puis, d’Al-Muzdalifa à Mina, Al-Fadl a roulé derrière lui. Il a ajouté : « Tous les deux (Oussama et Al-Fadl) ont dit : 'Le Prophète (ﷺ) récitait constamment Talbiya jusqu’à ce qu’il fasse le Rami du Jamarat-Al-'Aqaba. »