Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1558
Quiconque a assumé l’Ihram avec la même intention que celle du Prophète (saws)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْوَانَ الأَصْفَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ "بِمَا أَهْلَلْتَ ". قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ " لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ". وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ". قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik
'Ali est venu au Prophète (psl) du Yémen (à La Mecque). Le Prophète (ﷺ) demanda à 'Ali : « Avec quelle intention as-tu assumé l’Ihram ? » 'Ali répondit : « J’ai assumé l’Ihram avec la même intention que celle du Prophète. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si je n’avais pas eu le Hadi avec moi, j’aurais terminé l’Ihram. » Muhammad bin Bakr a rapporté un extrait d’Ibn Juraij : « Le Prophète (ﷺ) a dit à 'Ali : « Avec quelle intention as-tu assumé l’Ihram, ô 'Ali ? » Il répondit : « Avec la même intention que celle du Prophète. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Fais un Hadi et garde ton Ihram tel qu’il est. »