Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1593
La déclaration d’Allah le Très-Haut : « Allah a fait de la Ka’bah – la maison sacrée – un sanctuaire de bien-être pour tous les peuples, ainsi que des mois sacrés, des animaux sacrificiels et des « offrandes ornées de » guirlandes. Tout cela pour que vous sachiez qu’Allah sait ce qu’il y a dans les cieux et ce qui est sur la terre, et qu’Il a une connaissance « parfaite » de tout.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ". تَابَعَهُ أَبَانُ وَعِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُحَجَّ الْبَيْتُ ". وَالأَوَّلُ أَكْثَرُ، سَمِعَ قَتَادَةُ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ أَبَا سَعِيدٍ
Traduction
Rapporté par Abou Sa’id Al-Khudri
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les gens continueront à accomplir le Hajj et la 'Umra à la Ka’ba même après l’apparition de Gog et Magog. » Rapporté par Shu’ba extra : L’Heure (Jour du Jugement) ne sera pas établie jusqu’à ce que le Hajj (à la Ka’ba) soit abandonné.