حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا‏.‏

Rapporté par 'Urwa

Aïcha a dit : « La première chose que le Prophète (ﷺ) a faite en arrivant à La Mecque, c’est l’ablution et ensuite il a accompli le Tawaf de la Ka’ba et ce n’était pas 'Umra (seul), (mais Hajj-al-Qiran). 'Urwa ajouta : Plus tard, Abu Bakr et 'Umar firent de même lors de leur Hajj. Et j’ai accompli le Hajj avec mon père Az-Zubair, et la première chose qu’il a faite a été le Tawaf de la Ka’ba. Plus tard, j’ai vu les Muhajirin (émigrants) et les Ansar faire de même. Ma mère (Asma) m’a dit qu’elle, sa sœur ('Aisha), Az-Zubair et telle ou telle personne ont assumé l’Ihram pour 'Umra, et après avoir passé leurs mains sur le coin de la pierre noire (de la Ka’ba), ils ont terminé l’Ihram. (c’est-à-dire après avoir fait le Tawaf de la Ka’ba et du Sa’i entre Safa-Marwa.