Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1669, 1670

Mettre pied à terre entre « Arafat et Jam »
Hajj (pèlerinage) Rechercher dans les hadiths
Sahih al-Bukhari 1669, 1670
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍفَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ، فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ‏.‏قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ
Traduction
Rapporté par Oussama ben Zaid

J’ai chevauché derrière le Messager d’Allah (ﷺ) d’Arafat et lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) a atteint le col de la montagne sur le côté gauche qui se trouve avant Al-Muzdalifa, il a fait agenouiller son chameau puis a uriné, puis j’ai versé de l’eau pour ses ablutions. Il a fait de légères ablutions et je lui ai dit : « C’est l’heure de la prière, ô Messager d’Allah (ﷺ) ! » Il répondit : « Le lieu de la prière est devant toi (c’est-à-dire à Al-Muzdalifa). » Le Messager d’Allah (ﷺ) chevaucha jusqu’à ce qu’il atteigne Al-Muzdalifa puis il offrit la prière. Puis, le matin (10 Dhul-Hijja), Al-Faql (bin 'Abbas) chevaucha derrière le Messager d’Allah (ﷺ). Kuraib (un sous-narrateur) a dit que 'Abdullah bin 'Abbas a rapporté d’Al-Fadl : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a continué à réciter Talbiya (pendant le voyage) jusqu’à ce qu’il atteigne la Jamra. » (Jamrat-Al-'Aqaba)