Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1681
Celui qui a envoyé les faibles tôt (d’Al-Muzdalifa à Mina)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلْنَا الْمُزْدَلِفَةَفَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً بَطِيئَةً، فَأَذِنَ لَهَا، فَدَفَعَتْ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَأَقَمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا نَحْنُ، ثُمَّ دَفَعْنَا بِدَفْعِهِ، فَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ.
Traduction
Rapporté par 'Aïcha
Nous sommes descendus à Al-Muzdalifa et Sauda a demandé la permission au Prophète (ﷺ) de partir (tôt) avant la ruée des gens. C’était une femme lente et il lui a donné la permission, alors elle est partie (d’Al-Muzdalifa) avant la ruée des gens. Nous restâmes à Al-Muzdalifa jusqu’à l’aube, et nous partîmes avec le Prophète (ﷺ) mais (j’ai tellement souffert que) j’aurais souhaité avoir pris la permission du Messager d’Allah (ﷺ) comme l’avait fait Sauda, et cela m’aurait été plus cher que tout autre bonheur.