"... Et quiconque accomplit la 'Umra pendant les mois du Hajj avant le Hajj... Sahih al-Bukhari 1688

Sahih al-Bukhari 1688
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Abou Jamra

J’ai interrogé Ibn 'Abbas sur le Hajj-at-Tamattu. Il m’a ordonné de l’exécuter. Je l’ai interrogé sur le Hadi (sacrifice). Il a dit : « Vous devez abattre un chameau, une vache ou un mouton, sinon vous pouvez partager le Hadi avec les autres. » Il semblait que certaines personnes ne l’aimaient pas (Hajj-at-Tamattu'). Je dormais et rêvais comme si quelqu’un annonçait : « Hajj Mabrur et j’ai accepté Mut’ah (Hajj-at-Tamattu') » Je suis allé voir Ibn 'Abbas et je le lui ai raconté. Il a dit : « Allah est plus grand. (C’était) la tradition d’Abu Al-Qasim (c’est-à-dire le Prophète). Shu’ba a rapporté que l’appel dans le rêve était. « Une 'Umra et un Hajj-Mabrur acceptés. »

Comment

🎯 Aperçu & Thème central

Ce hadith de Sahih al-Bukhari (1688) se concentre sur la permission et l'approbation prophétique du Hajj at-Tamattu'—combinant la 'Umrah et le Hajj avec un seul Ihram et une offrande sacrificielle (Hadi). Le rêve de l'étudiant d'Ibn 'Abbas, affirmant "Hajj Mabrur et Mut'ah acceptée", sert de confirmation divine que cette pratique était bien la Sunna du Prophète ﷺ (Abu al-Qasim). La sagesse globale est la facilitation du culte : Allah désire la facilité pour Ses serviteurs, et la pratique du Prophète lui-même valide une forme de pèlerinage qui intègre les deux rites, contrant toute rigidité ou innovation indue dans le rituel.

📖 Contexte & Aperçus linguistiques

Le hadith reflète un débat historique parmi les premiers Compagnons concernant la validité du Tamattu'. Ibn 'Abbas, une autorité renommée en exégèse coranique et en pratique prophétique, a fermement instruit le questionneur de l'accomplir, citant le Hadi (animal sacrificiel) comme composant requis—que ce soit un chameau, une vache, ou un mouton, ou en partageant une offrande collective. Le terme "Mut'ah" ici fait référence à la "jouissance" de la 'Umrah jusqu'au Hajj, non au mariage temporaire, une distinction cruciale pour éviter toute confusion. La formulation du rêve, "Hajj Mabrur" (un Hajj accepté) et "Mut'ah" (Tamattu'), souligne l'approbation divine de ce rite, avec la narration de Shu'ba clarifiant les mots exacts du rêve comme "Une 'Umra acceptée et Hajj-Mabrur", mettant en évidence la double récompense.

💎 Aperçus savants clés & Bénéfices juridiques

  • Règle jurisprudentielle : Le Hajj at-Tamattu' est explicitement permis et a été pratiqué par le Prophète ﷺ, comme l'affirment Ibn 'Abbas et la validation divine du rêve—ainsi, c'est une Sunna légitime, non une forme moindre ou interdite.
  • Principe éthique : Le rêve sert de leçon pour rechercher la confirmation par des signes divins et l'autorité savante, encourageant les croyants à faire confiance à la pratique prophétique authentique plutôt qu'à l'opinion populaire ou à une aversion sans fondement.
  • Consensus classique : La majorité des savants (y compris les écoles shafi'ite et hanbalite) considèrent le Tamattu' comme supérieur à l'Ifrad et au Qiran, basé sur le dernier Hajj du Prophète et son ordre à ses compagnons de changer leur Ihram en Tamattu'.
"Le rêve du compagnon n'est pas une source de législation, mais c'est une confirmation de ce qu'Ibn 'Abbas avait déjà établi de la Sunna. C'est comme si Allah voulait rassurer le questionneur que le Tamattu' est bien la pratique du Prophète ﷺ, et toute hésitation vient de l'ignorance ou d'une sévérité excessive." — Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari

🌱 Vie quotidienne & Application spirituelle

Pour un musulman aujourd'hui, ce hadith enseigne l'importance de rechercher la connaissance auprès de savants qualifiés et de faire confiance aux conseils prophétiques authentiques plutôt qu'aux préférences culturelles ou personnelles. Lors de l'accomplissement du Hajj ou de la 'Umrah, on doit choisir la forme qui s'aligne sur la Sunna et apporte la facilité, tout en accomplissant les sacrifices requis avec sincérité. Spirituellement, le rêve nous rappelle qu'Allah soutient ceux qui recherchent Son plaisir avec des intentions pures—nos actes de culte, lorsqu'ils sont accomplis selon le modèle du Prophète, sont bénis par l'acceptation divine. Dans la vie quotidienne, cela se traduit par l'adoption du principe de "yusr" (facilité) dans la religion, en évitant les difficultés inutiles, et en validant nos pratiques par des preuves plutôt que par la simple tradition ou la désapprobation.