حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ ‏"

Rapporté par 'Aïcha

J’ai demandé au Prophète (ﷺ) si le mur rond (près de Ka’ba) faisait partie de la Ka’ba. Le Prophète (ﷺ) a répondu par l’affirmative. J’ai ajouté : « Qu’est-ce qui ne va pas chez eux, pourquoi ne l’ont-ils pas inclus dans la construction de la Ka’ba ? » Il dit : « Ne voyez-vous pas que votre peuple (Quraysh) était à court d’argent (et qu’il ne pouvait donc pas l’inclure dans le bâtiment de Ka’ba) ? » J’ai demandé : « Et sa porte ? Pourquoi est-ce si élevé ? Il répondit : « Votre peuple a fait cela pour y admettre qui il voulait et empêcher qui il voulait. Si votre peuple n’était pas proche de la période préislamique de l’ignorance (c’est-à-dire qu’il a récemment embrassé l’Islam) et si je n’avais pas peur qu’il ne l’aime pas, j’aurais sûrement inclus le mur à l’intérieur du bâtiment de la Ka’ba et j’aurais abaissé sa porte au niveau du sol.