حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ‏}‏‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les anges viennent à vous successivement, nuit et jour, et tous se réunissent au moment des prières de Fajr et de 'Asr. Ceux qui ont passé la nuit avec vous (ou qui sont restés avec vous) montent (au Ciel) et Allah leur demande, bien qu’Il sache tout sur vous, eh bien : « Dans quel état avez-vous laissé mes serviteurs ? » Les anges répondent : « Quand nous les avons quittés, ils priaient et quand nous les avons rejoints, ils étaient en train de prier. »

Comment

Heures des Prières - Sahih al-Bukhari 555

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Les anges viennent à vous en succession la nuit et le jour et tous se réunissent au moment des prières du Fajr et du `Asr. Ceux qui ont passé la nuit avec vous (ou sont restés avec vous) montent (au Ciel) et Allah leur demande, bien qu'Il sache tout de vous, "Dans quel état avez-vous laissé mes esclaves ?" Les anges répondent : "Quand nous les avons quittés, ils priaient et quand nous les avons rejoints, ils priaient."

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith révèle l'honneur divin accordé aux prières du Fajr et du Asr. La succession des anges la nuit et le jour démontre la sollicitude constante d'Allah envers Ses serviteurs, avec un accent particulier sur ces deux prières lorsque les anges de la nuit et du jour se rencontrent.

Le rassemblement des anges au Fajr et au Asr indique le statut élevé de ces prières. Le Fajr marque le début du jour où les âmes sont rafraîchies, tandis que le Asr survient lorsque le jour décline et que les gens se fatiguent - pourtant les croyants restent fermes dans l'adoration.

La question d'Allah aux anges, malgré Sa connaissance parfaite, démontre Sa miséricorde et l'honneur qu'Il donne aux serviteurs qui prient. Cela sert d'encouragement à la constance dans la prière et met en lumière comment les bonnes actions sont présentées devant Allah.

Le témoignage des anges qu'ils ont trouvé les croyants en prière à la fois quand ils sont partis et quand ils sont arrivés signifie l'importance de maintenir la prière tout au long de sa vie et d'être dans un état d'obéissance à Allah en tout temps.

Bénéfices Spirituels

Ce hadith encourage la ponctualité dans la prière, surtout le Fajr et le Asr, car ils sont témoignés par les anges.

Il enseigne que l'adoration constante apporte la reconnaissance divine et le témoignage angélique dans la cour céleste.

La narration inspire les croyants à maintenir un état de prière tout au long de leurs activités quotidiennes.