L’heure de la prière d’Isha. Si les gens se réunissent (priez plus tôt), et s’ils arrivent en retard (retardez-le) Sahih al-Bukhari 565
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ.
Traduction
Rapporté par Muhammad bin 'Amr
Nous avons interrogé Jabir bin 'Abdullah sur les prières du Prophète (ﷺ). Il a dit : « Il avait l’habitude de prier la prière de Zuhr à midi, le 'Asr quand le soleil était encore chaud, et le Maghrib après le coucher du soleil (à l’heure indiquée). Le 'Isha était offert tôt si les gens se rassemblaient, et était retardé si leur nombre était inférieur ; et la prière du matin était célébrée alors qu’il faisait encore nuit. "