Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 598
Le Qada des prières (Qada signifie accomplir ou offrir ou accomplir une obligation religieuse manquée après l’heure indiquée)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَجَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ. قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ.
Traduction
Rapporté par Jabir
'Umar vint maudire les mécréants (de Quraysh) le jour d’Al-Khandaq (la bataille de Trench) et dit : « Je ne pouvais pas faire la prière de 'Asr avant que le soleil ne se soit couché. Ensuite, nous sommes allés à Buthan et il a fait la prière ('Asr) après le coucher du soleil, puis il a offert la prière du Maghrib.