Parler de la jurisprudence islamique et des bonnes choses après la prière de 'Isha Sahih al-Bukhari 601

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ ‏"‏ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar

Le Prophète (ﷺ) a prié l’une des prières de l’Isha dans ses derniers jours et après l’avoir terminée avec Taslim, il s’est levé et a dit : « Vous rendez-vous compte (de l’importance de) cette nuit ? Personne présent à la surface de la terre ce soir ne vivrait après l’achèvement de cent ans à partir de cette nuit. Les gens ont fait une erreur en saisissant le sens de cette déclaration du Messager d’Allah (ﷺ) et ils se sont livrés à ces choses qui sont dites sur ces narrateurs (c’est-à-dire que certains ont dit que le Jour de la Résurrection sera établi après 100 ans, etc.) Mais le Prophète (ﷺ) a dit : « Personne présent à la surface de la terre ce soir ne vivrait après l’achèvement de 100 ans à partir de cette nuit » ; il voulait dire « Quand ce siècle (les gens de ce siècle) passerait ».