حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ انْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاَءِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ أَنَسٌ نَظَرْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ وَإِنَّ الْقَوْمَ لاَ يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الْخَيْرَ‏.‏ قَالَ قُرَّةُ هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar

Le Prophète (ﷺ) a prié l’une des prières de l’Isha dans ses derniers jours et après l’avoir terminée avec Taslim, il s’est levé et a dit : « Vous rendez-vous compte (de l’importance de) cette nuit ? Personne présent à la surface de la terre ce soir ne vivrait après l’achèvement de cent ans à partir de cette nuit. Les gens ont fait une erreur en saisissant le sens de cette déclaration du Messager d’Allah (ﷺ) et ils se sont livrés à ces choses qui sont dites sur ces narrateurs (c’est-à-dire que certains ont dit que le Jour de la Résurrection sera établi après 100 ans, etc.) Mais le Prophète (ﷺ) a dit : « Personne présent à la surface de la terre ce soir ne vivrait après l’achèvement de 100 ans à partir de cette nuit » ; il voulait dire « Quand ce siècle (les gens de ce siècle) passerait ».