حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً، قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا، قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامِي فِي حَجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ، حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي، فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا سَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لاَ تُخْبِرْ بِنَا‏.‏ فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هُمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ زَيْنَبُ قَالَ ‏"‏ أَىُّ الزَّيَانِبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ ‏"‏‏.‏
Copier
Rapporté par 'Amr bin Al-Harith

Zainab, l’épouse de 'Abdullah a dit : « J’étais dans la mosquée et j’ai vu le Prophète (psl) dire : 'Ô femmes ! Faites l’aumône même avec vos ornements. Zainab avait l’habitude de subvenir aux besoins d’Abdullah et des orphelins qui étaient sous sa protection. Alors elle dit à 'Abdullah : « Demanderas-tu au Messager d’Allah (ﷺ) s’il me suffira de dépenser une partie de la Zakat pour toi et les orphelins qui sont sous ma protection ? » Il répondit : « Demanderas-tu toi-même au Messager d’Allah (ﷺ) ? » Je suis donc allé voir le Prophète et j’ai vu une femme Ansari qui se tenait à la porte (du Prophèteﷺ) avec un problème similaire au mien. Bilal est passé près de nous et nous lui avons demandé : « Demande au Prophète (ﷺ) s’il m’est permis de dépenser (la Zakat) pour mon mari et les orphelins sous ma protection. » Et nous avons demandé à Bilal de ne pas informer le Prophète (ﷺ) à notre sujet. Alors Bilal est entré et a demandé au Prophète (ﷺ) ce qu’il pensait de notre problème. Le Prophète (psl) demanda : « Qui sont ces deux-là ? » Bilal a répondu qu’elle était Zainab. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quelle Zainab ? » Bilal a dit : « La femme de 'Abdullah (bin Mas’ud). » Le Prophète a dit : « Oui, (cela lui suffit) et elle recevra une double récompense (pour cela) : l’une pour avoir aidé les parents, et l’autre pour avoir donné la Zakat. »