Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1468
La déclaration d’Allah Ta’ala : « (L’aumône doit être dépensée)... libérer les esclaves ; et pour ceux qui sont endettés ; et pour le sentier d’Allah... (9:60)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمبِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ
Traduction
Rapporté par Abu Huraira
Le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné à (une personne) de collecter la Zakat, et cette personne est revenue et lui a dit qu’Ibn Jamil, Khalid bin Al-Walid et 'Abbas bin 'Abdul Muttalib avaient refusé de donner la Zakat. Le Prophète a dit : « Qu’est-ce qui a poussé Ibn Jamil à refuser de donner la Zakat alors qu’il était un homme pauvre et qu’il a été rendu riche par Allah et Son Messager ? Mais vous êtes injuste en demandant la Zakat à Khalid alors qu’il garde son armure pour le Sentier d’Allah (pour le Jihad). Quant à 'Abbas bin 'Abdul Muttalib, il est l’oncle de l’Apôtre d’Allah (psl) et la Zakat est obligatoire pour lui et il doit la payer le double.