Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1473
Celui à qui Allah donne quelque chose sans qu’il le demande
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ "خُذْهُ، إِذَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَىْءٌ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ، فَخُذْهُ، وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ "
Traduction
Rapporté par 'Umar
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de me donner quelque chose, mais je lui disais : « Voudriez-vous le donner à un plus pauvre et à un plus nécessiteux que moi ? » Le Prophète (psl) m’a dit : « Prends-le. Si l’on vous donne quelque chose de cette propriété, sans le demander ni en avoir avidité, prenez-le ; et si on ne vous le donne pas, ne courez pas.