Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1479
La déclaration d’Allah 'Azza wa Jall : « ... Ils ne supplient pas les gens avec persistance. ..." (2:273) Et qui peut être considéré comme ayant assez pour être satisfait et s’abstenir de mendier.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلاَ يُفْطَنُ بِهِ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، وَلاَ يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاسَ "
Traduction
Rapporté par Abu Huraira
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le pauvre n’est pas celui qui fait le tour des gens et leur demande une bouchée ou deux (de repas) ou un rendez-vous ou deux, mais le pauvre est celui qui n’a pas assez (d’argent) pour satisfaire ses besoins et dont l’état n’est pas connu des autres, afin que les autres lui donnent quelque chose en aumône. et qui ne mendie pas aux gens.