حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Quiconque me voit en songe me verra dans son éveil, et Satan ne peut pas m’imiter en forme. » Abou 'Abdullah a dit : « Ibn Seereen a dit : 'Seulement s’il voit le Prophète (ﷺ) sous sa forme (réelle). '

Comment

Interprétation des Rêves - Sahih al-Bukhari 6993

Cette narration du Prophète Muhammad (ﷺ) établit un principe spirituel profond concernant les visions du Messager dans les rêves. L'affirmation « Celui qui me voit dans un rêve me verra dans son état de veille » signifie qu'une telle vision n'est pas simplement un rêve ordinaire mais porte la promesse de contempler le noble visage du Prophète dans l'au-delà ou par la réalisation spirituelle.

Commentaire Savant

La clarification « Satan ne peut pas m'imiter en forme » offre une protection théologique cruciale, affirmant que Shaytan est incapable d'assumer la forme parfaite et les caractéristiques du Prophète Muhammad (ﷺ). Cela sert de critère pour distinguer les vraies visions prophétiques des rêves trompeurs.

La remarque supplémentaire d'Ibn Seereen, enregistrée par l'Imam al-Bukhari, souligne la condition que le rêveur doit voir le Prophète (ﷺ) dans sa description connue et authentique transmise par des narrations fiables. Cette qualification empêche la mauvaise interprétation et garantit que l'authenticité de la vision correspond à l'apparence réelle du Prophète.

Implications Légales et Spirituelles

Les savants classiques interprètent ce hadith comme indiquant le statut spécial de ceux qui reçoivent de telles visions, suggérant qu'ils peuvent être parmi les croyants vertueux destinés à l'intercession du Prophète. La promesse de le voir à l'état de veille est comprise à la fois comme une réalisation spirituelle dans ce monde et une vision littérale dans l'au-delà.

Cette narration sert également de preuve fondamentale dans la littérature islamique sur l'interprétation des rêves, établissant des critères spécifiques pour vérifier les visions authentiques du Prophète (ﷺ) et protéger la communauté des fausses affirmations ou des tromperies sataniques.