(Si quelqu’un voit dans un rêve) que le lait coule dans ses membres ou ses ongles Sahih al-Bukhari 7007
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي، فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ "
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Pendant que je dormais, on m’a donné un bol plein de lait (dans le rêve) et j’en ai bu (à ma faim) jusqu’à ce que je remarque que son humidité sortait de mes membres. Ensuite, j’ai donné le reste à 'Umar bin Al-Khattab. Les personnes assises autour de lui lui demandèrent : « Qu’as-tu interprété (au sujet du songe), ô Messager d’Allah (ﷺ) ? » Il a dit : « C’est une connaissance religieuse. »