حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا عَلَى بِئْرٍ أَنْزِعُ مِنْهَا إِذْ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ الدَّلْوَ، فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Alors que je me tenais près d’un puits et que j’y puisais de l’eau, Abou Bakr et 'Umar sont venus à moi soudain. Abou Bakr prit le seau et en tira un ou deux seaux (remplis d’eau), mais il y avait de la faiblesse dans sa traction, mais Allah lui pardonna. Puis Ibn Al-Khattab prit le seau des mains d’Abou Bakr et le seau se transforma en un très grand seau dans sa main. Je n’ai jamais vu un homme fort parmi le peuple faire un travail aussi difficile que 'Omar, jusqu’à ce que (les gens aient bu à leur satisfaction) et arrosé leurs chameaux à leur faim et qu’ils se soient assis près de l’eau.

Comment

Interprétation des Rêves - Sahih al-Bukhari 7019

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari contient un symbolisme profond concernant le leadership de l'Oumma musulmane après le Prophète Muhammad (ﷺ). Le puits représente la vaste connaissance de l'Islam, tandis que puiser de l'eau signifie transmettre cette connaissance divine au peuple.

Le Symbolisme du Tirage d'Abu Bakr

Abu Bakr As-Siddiq (qu'Allah soit satisfait de lui) tirant un ou deux seaux démontre son califat vertueux, bien que la faiblesse dans le tirage indique la brièveté de son règne. Le pardon d'Allah mentionné montre son acceptation complète malgré la courte durée.

La Force Extraordinaire d'Omar

Lorsque Omar ibn Al-Khattab a pris le seau, il s'est transformé en un grand récipient, symbolisant l'expansion des territoires islamiques et le renforcement de la gouvernance pendant son califat. Son effort intense représente sa mise en œuvre vigoureuse de la justice et de l'administration.

La Satisfaction Complète

Les gens et les chameaux buvant à satiété signifient comment l'Oumma a bénéficié abondamment du leadership d'Omar - à la fois spirituellement (les gens) et matériellement (les chameaux). Leur assise près de l'eau indique l'établissement d'une stabilité et d'une prospérité durables.

Confirmation Prophétique de la Succession

Cette vision de rêve confirme la séquence appropriée du leadership après le Prophète (ﷺ), d'abord par Abu Bakr puis Omar, tous deux qu'Allah a choisis pour guider la communauté musulmane et préserver la religion.