Invocation pendant la Salat Sahih al-Bukhari 6328
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ. فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ "إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ إِلَى قَوْلِهِ الصَّالِحِينَ. فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ صَالِحٍ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ "
Traduction
Rapporté par 'Abdullah
Nous avions l’habitude de dire dans la prière : « AsSalam soit sur Allah, As-Salam soit sur untel ». C’est pourquoi un jour, le Prophète nous a dit : « Allah Lui-même est As-Salam. lorsque l’un d’entre vous s’assied pendant sa prière, il doit dire : « At-Tah, Iyyatu-Li L-Lahi », jusqu’à « As-Salihin », (Tous les compliments sont pour Allah... peuple vertueux) car lorsqu’il récite cela, alors il dit son Salam à tous les justes présents dans les cieux et sur la terre. Alors il doit dire : « J’atteste que nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, et que Mohammed est Son serviteur et Son Messager », et alors il peut choisir ce qu’il veut pour célébrer les louanges (d’Allah).